Yay!

Is there any way to make "bitcoinforum.com" content also work with ".bit" extension?

Have tried the command bellow with no success:
./namecoind name_update d/bitcoinforum '{"info":{"description":"Bitcoin Forum","registrar":" newbielink:http://bitcoinforum.bit [nonactive]"},"ns":["ns1.dreamhost.com","ns2.dreamhost.com"],"map":{"":{"translate":"bitcoinforum.com","ns":["ns1.dreamhost.com","ns2.dreamhost.com"]}},"email":"****@bitcoinforum.com"}'

newbielink:http://explorer.bit/n/21524 [nonactive]

This is old, but since no one ever answered.    You seem to be looking in the wrong place to get the forum to also work with .bit .

It is a web server configuration issue, so since you seem to be using Apache, you need to edit the Apache configuration files
to serve the same content when addressed as either domain.   You also then should be sure to use relative URL's so the links will work without changing the domain name the user used to get to the site.

We have abandoned the ".bit" domain due to fact it was a pain to deal with.

Can you guide me how to register .bit. I tried many times to get out of hell to work but just cant get in. Some short steps ?

You just need to install namecoin software and run some commands. This is not rocket science.

And what is interesting there?